BERDASARKAN NOVEL KARYA WILLIAM LANDAY
Ya. Hei, Joanna.
Tidak, tak apa-apa.
Ada apa?
Apa?
Kapan?
Laurie.
Sayang.
Apa?
Sudah usai.
- Apa? - Dia mengaku.
Patz.
- Aku tak... - Joanna menelepon.
Leonard Patz gantung diri semalam.
Dia tinggalkan surat bagi keluarga Rifkin. Pengakuan penuh.
Polisi memastikan tulisan tangannya.
Apa kau yakin?
Ya.
Aku tahu ini tak terasa nyata, tetapi benar.
Joanna minta pembatalan kasus besok pagi.
Astaga...
Aku sangat... Kukira...
Jangan.
Tak penting sekarang.
Sudah usai.
Jacob.
Bangun.
Kami ada kabar untukmu.
Sidang, semua berdiri.
Perhatian.
Hakim French Yang Mulia memimpin.
Kini sidang dibuka. Silakan duduk.
Para juri sekalian, pukul 08.00 pagi ini,
Persemakmuran mengajukan nolle prosequi mengumumkan keputusannya
untuk membatalkan tuduhan terhadap tertuntut, Jacob Barber.
Ini tanggapan atas perkembangan kasus baru-baru ini
yang, tentu, akan kalian ketahui segera.
Tertuntut harap berdiri.
Anak muda, pasti kau gelisah untuk keluar dari sini.
Jadi, biar aku yang pertama mengatakan
ucapan yang tentu saja sangat ingin didengar olehmu dan keluargamu.
Jacob Barber, kini kau pria bebas.
Jacob Owen Barber, mengenai tuntutan 08-44-07,
diputuskan oleh sidang bahwa kau dibebaskan dari tuduhan ini
dan bebas meninggalkan persidangan.
Jaminan yang diberikan akan dikembalikan kepada penjamin. Kasus selesai.
Kami akan melakukan kajian internal
dan mengeluarkan pernyataan lebih terperinci saat itu.
Kini, aku hanya ingin menyampaikan penyesalan setulusnya
kepada keluarga Rifkin dan keluarga Barber yang harus mengalami saat sulit
dan semoga mereka mendapat kedamaian dengan selayaknya.
Terima kasih. Tak ada pertanyaan.
Jelas, kami gembira dengan hasil ini.
Tetapi seperti perkiraan kalian, keluarga ini mengalami hal sulit.
Jadi kami minta kalian menghormati privasi mereka
dan biarkan mereka mengatasi kesulitan ini. Terima kasih.
Jacob, bagaimana perasaanmu?
Senang sekali.
Tn. Barber, apa kau akan ajukan tuntutan terhadap departemen?
Ny. Barber, di sini!
- Joanna, aku sangat berterima kasih. - Sudahlah.
Andy benar. Kami tak bisa melalui hal ini tanpamu.
Hal terbaik yang bisa kuberikan adalah keputusan tak bersalah.
Ini seribu kali lebih baik.
Ini bukti tak bersalah.
- Selamat, Anak Muda. - Terima kasih, Joanna.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tetapi kurasa kelak kau akan menyadari
bahwa kau mengalami sesuatu yang jarang dialami orang.
Ayah?
- Aku tahu kau pelakunya. - Hei!
Aku tahu kau pelakunya! Sudah kukira!
- Lepaskan aku! - Kau baik-baik saja?
Kau mau kulakukan apa dengan dia? Mau kutahan dia hingga polisi datang?
Tidak!
Tidak.
Lepaskan dia.
Kumohon.
Ayo. Pergi dari sini.
Dia tak melakukannya, Dan.
Kau baik-baik saja, Nak?
Siapa kau?
Aku teman lama ayahmu. Dia minta aku mengawasimu.
Selamat, omong-omong.
Kurasa ini hari kemujuranmu, ya, Nak?
Masuk ke mobil.
Kuhubungi nanti.
Terima kasih.
Apa saja demi Billy.
Pastikan sampaikan salamku kepada ayahmu, ya?
Kau bebas. Bagus!
Senyumlah, Jacob.
Kita melihat gambar pertama keluarga Barber
saat mereka kembali ke rumah mereka di Newton, Massachusetts
setelah perubahan peristiwa luar biasa di ruang sidang.
Sidang itu telah menarik perhatian banyak orang.
Seperti yang terlihat, mereka tersenyum, dan siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Keluarga Barber akhirnya bisa meluangkan waktu bersama
ketika mereka merayakan keputusan sidang hari ini.
Aku sangat ingat hari itu.
Rasanya sangat tak nyata.
Itu nyata.
Tentu.
Jadi lalu? Apa?
Kehidupan kembali normal?
Tidak.
Tak ada kenormalan untuk kembali.
Itu hanya sebelum,
dan sesudah.
Hei, Sayang, aku akan membuat kopi. Kau mau?
Hei.
Ada apa?
Hari itu di ruang sidang,
saat Derek membacakan kisahnya, aku sangat yakin.
Gilanya, aku hampir lega.
Pikirku, "Setidaknya kini aku tahu."
Ibu macam apa yang berpikir begitu tentang anaknya?
Kau mengalami stres berat. Kita berdua begitu.
Kisah itu juga mengguncangku. Lebih dari yang kutunjukkan.
Kau harus melupakannya.
Aku mencoba.
Satu hal yang kami tahu pasti, tak ada apa pun lagi bagi kami di sini.
Kami tahu ingin memulai lagi. Kami hanya harus putuskan tempatnya.
Laurie dapat tawaran kerja di Colorado.
Dia penasaran. Dia hanya ingin pelan-pelan.
Menurut kami, kisah ini akan ikuti kami ke mana saja, jadi,
kenapa tak memulai sesuatu di sini,
di tempat kami paling tak diinginkan.
- Terima kasih. - Baik, segera.
Aku dapat telepon dari Claudia Hoffman hari ini memastikan pemesanan kita.
Untuk apa?
Astaga, aku lupa sama sekali.
- Apa? - Meksiko.
Wah. Rasanya sudah lama sekali.
Harus dengar betapa suaranya di telepon sangat gelisah.
Ya, pasti.
Itu pekan Natal, jadi jika kita mau batalkan, harus lakukan sekarang.
Menurutku kita pergi.
Kumohon jangan.
Jangan lakukan itu.
Hei. Habiskan makanmu.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Penasaran.
Kau tahu kita harus membahas ini cepat atau lambat.
Kurasa kita bisa melakukannya di telepon, tetapi...
Tidak, ini...
Aku tak keberatan.
Aku senang melihatmu.
Kau juga, Andy.
Aku tahu kami tak bisa batalkan hal yang kami timpakan terhadapmu.
Aku berharap kau memahami posisiku.
Kau melakukan tugasmu.
Begitulah, aku ingin kau tahu
betapa aku menghargai sikapmu melalui peristiwa ini.
- Aku tak lakukan apa-apa. - Tepat.
Tetapi kau bisa saja menyulitkanku, dan kau tak begitu.
Jadi, terima kasih.
Barang terakhirmu.
Aku berniat mengirimkan kepadamu,
tetapi kurasa aku cuma mencoba menunda hal yang tak terelakkan.
Kau bisa saja tetap di sini.
Apa kau mau mempertimbangkannya? Kembali bekerja di sini?
Tidak juga.
Jika kataku Neal Logiudice memikirkan untuk pindah ke bidang swasta.
Bukan soal itu.
Aku tak bisa melakukannya lagi.
Tidak setelah berada di sisi tertuntut.
Kau yakin?
Ya. Sangat yakin.
Baiklah. Aku paham.
Aku harus bertanya.
Asal tahu saja, kurasa kau harus coba mempertahankan Neal.
Pengacara bagus.
Punya beberapa kebiasaan buruk, tetapi mungkin ini peringatan baginya.
Baik. Bagaimanapun, aku akan terus menggajimu
hingga kau tahu tindakanmu berikutnya,
jadi beristirahatlah selama mungkin.
Aku berniat begitu.
Baiklah.
- Bisa titip salamku untuk Laurie? - Tentu.
Aku hampir lupa. Polisi akhirnya merampungkan penyelidikan Patz.
Kukira mereka sudah lakukan.
Entahlah. Kurasa ada beberapa hal yang tak masuk akal.
Perincian kecil. Kau tahu prosesnya.
Kini sudah rampung. Kupikir kau mau tahu.
Ya. Terima kasih.
Kau tak mau jadi pria tangguh malam ini, percayalah.
- Hei. - Hei.
Bagaimana dengan Lynn?
Baik-baik saja. Dia kirim salam.
Ya, aku tak percaya.